Syarat & Ketentuan ini ("Ketentuan") mengatur penggunaan kamu atas aplikasi dan situs Study Chinese di studychinese.id ("Layanan"). Dengan membuat akun atau memakai Layanan, kamu setuju dengan Ketentuan ini. Kalau kamu tidak setuju, mohon jangan memakai Layanan.

1.Siapa yang boleh memakai

Kamu harus berusia minimal 13 tahun untuk memakai Layanan. Kalau kamu di bawah usia dewasa di wilayahmu, kamu harus punya izin dari orang tua atau wali.

2.Akun kamu

• Berikan informasi yang akurat saat mendaftar dan jaga kerahasiaan kredensialmu.
• Kamu bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di akunmu.
• Beri tahu kami segera kalau kamu menduga ada penggunaan tanpa izin.

3.Penggunaan yang wajar

Saat memakai Layanan, kamu setuju untuk tidak:

• Melanggar hukum atau hak orang lain.
• Menyalin, menjual, atau mendistribusikan ulang konten kami tanpa izin.
• Mengganggu, meretas, atau membebani sistem kami secara berlebihan.
• Memakai bot, scraping, atau cara otomatis tanpa persetujuan kami.
• Menyalahgunakan fitur sosial atau Jade Class untuk merugikan pengguna lain.

4.Konten & hak kekayaan intelektual

Semua materi pembelajaran, kosakata, desain, maskot Bao, dan kode dalam Layanan adalah milik Study Chinese atau pemberi lisensinya, dan dilindungi hukum. Kami memberi kamu lisensi terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memakai Layanan demi pembelajaran pribadi non-komersial.

Konten apa pun yang kamu kirim (misalnya username) tetap milikmu, tapi kamu memberi kami izin untuk menampilkan dan memprosesnya sejauh diperlukan untuk menjalankan Layanan.

5.Login sosial

Kamu bisa masuk lewat Google, Apple, atau Facebook. Penggunaan login tersebut juga tunduk pada ketentuan penyedia masing-masing. Lihat Kebijakan Privasi kami untuk data yang kami terima.

6.Jade Class & fitur berbayar

Beberapa fitur, seperti Jade Class dan pembelian RMB, mungkin berbayar dan akan hadir dengan ketentuan, harga, serta kebijakan pembayaran dan pengembalian dana tersendiri yang ditampilkan sebelum kamu membeli. Ketentuan tambahan itu menjadi bagian dari Ketentuan ini.

7.Layanan tahap awal

Layanan masih dalam pengembangan aktif dan akses awal. Fitur dapat berubah, ditambah, atau dihentikan sewaktu-waktu, dan sesekali bisa terjadi gangguan. Kami berusaha menjaga progres belajarmu, tapi kami sarankan kamu tidak mengandalkannya sebagai satu-satunya catatan.

8.Penafian

Layanan disediakan "sebagaimana adanya" tanpa jaminan apa pun. Kami tidak menjamin Layanan akan selalu bebas gangguan, bebas kesalahan, atau memenuhi tujuan tertentu kamu.

9.Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum, Study Chinese tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan Layanan.

10.Penangguhan & penghentian

Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melanggar Ketentuan ini. Kamu bisa berhenti kapan saja dan menghapus akunmu lewat halaman Penghapusan Data.

11.Perubahan Ketentuan

Kami bisa memperbarui Ketentuan ini sewaktu-waktu. Perubahan penting akan kami beri tahu, dan tanggal "berlaku mulai" di atas akan diperbarui. Penggunaan Layanan setelah perubahan berarti kamu menerima Ketentuan yang baru.

12.Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Indonesia.

13.Hubungi kami

Ada pertanyaan soal Ketentuan ini? Email kami di hello@studychinese.id.

These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Study Chinese app and website at studychinese.id (the "Service"). By creating an account or using the Service, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the Service.

1.Who can use it

You must be at least 13 years old to use the Service. If you are under the age of majority in your region, you must have permission from a parent or guardian.

2.Your account

• Provide accurate information when you sign up and keep your credentials confidential.
• You are responsible for all activity that happens under your account.
• Tell us promptly if you suspect any unauthorized use.

3.Acceptable use

When using the Service, you agree not to:

• Break the law or infringe anyone's rights.
• Copy, sell, or redistribute our content without permission.
• Disrupt, hack, or place an unreasonable load on our systems.
• Use bots, scraping, or automated means without our consent.
• Abuse social features or Jade Class to harm other users.

4.Content & intellectual property

All learning material, vocabulary, designs, the Bao mascot, and code in the Service belong to Study Chinese or its licensors and are protected by law. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the Service for your own personal, non-commercial learning.

Any content you submit (such as a username) remains yours, but you grant us permission to display and process it as needed to operate the Service.

5.Social login

You may sign in with Google, Apple, or Facebook. Using those logins is also subject to each provider's terms. See our Privacy Policy for the data we receive.

6.Jade Class & paid features

Some features, such as Jade Class and RMB purchases, may be paid and will come with their own terms, pricing, and payment and refund policies shown before you buy. Those additional terms form part of these Terms.

7.Early-stage service

The Service is under active development and in early access. Features may change, be added, or be discontinued at any time, and occasional interruptions can happen. We work to preserve your learning progress, but we recommend you do not rely on it as your only record.

8.Disclaimer

The Service is provided "as is" without warranties of any kind. We do not guarantee the Service will be uninterrupted, error-free, or fit for a particular purpose.

9.Limitation of liability

To the extent permitted by law, Study Chinese is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service.

10.Suspension & termination

We may suspend or close accounts that violate these Terms. You can stop using the Service at any time and delete your account via the Data Deletion page.

11.Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time. We will notify you of significant changes, and the "effective" date above will be updated. Continuing to use the Service after changes means you accept the new Terms.

12.Governing law

These Terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia.

13.Contact us

Questions about these Terms? Email us at hello@studychinese.id.